1.Preis:

Carolina Vagnarelli, 10b

Titel: "Rio"

 

2.Preis:

Angelica de Chadarevian, 12

Titel:"Im Reich der Wahrheit ist man nie so glücklich wie im Reich der Fantasie"  

 

3.Preis:

Sara Alber, 9a

Titel: "Einzigartig unter Vielen"   

Settimana ricca di emozioni per le squadre della DSR. La compagine femminile giovedì 19 gennaio, sul  campo di casa, ha disputato un “tiratissimo” incontro amichevole contro Ambrit International School, ottenendo un pareggio per 2 reti a 2. Partita tutta in salita per le “nostre” ragazze che sotto di due reti falliscono un calcio di rigore a metà del secondo tempo.  Nel finale raggiungono il pareggio con due bellissimi gol. Tanto tifo sugli spalti, tante emozioni in campo per una bellissima partita e una altrettanto bellissima prova di carattere per le “nostre” giocatrici.

Sabato 21 gennaio è la volta della squadra maschile, impegnata in un torneo ufficiale ad Ambrit School. Otto squadre in rappresentanza di scuole internazionali di Roma e provincia, divise in due gironi da quattro squadre ciascuno. La DSR maschile chiude il proprio girone al terzo posto e di fatto fallisce l’ingresso alla semifinale. I ragazzi cominciano bene: un pareggio (1-1) contro Ambrit School e a seguire una splendida vittoria (2-0) contro St.Georges School. Il terzo incontro contro Marymount  la DSR soccombe per 2-1 e di fatto viene esclusa dalla semifinale. Un vero peccato perche nelle due precedenti partite i “nostri “ avevano fatto vedere un bel gioco.

In ogni caso una bella settimana di calcio e di emozioni intense, sperando di  riviverle nei prossimi appuntamenti in calendario.

Marco Del Prete

Alle Informationen zum Regionalwettbewerb 2012 an der Deutschen Schule Rom

Preisverleihungskonzert und Ergebnisbekanntgabe Sonntag, 29. Januar 19.30 Uhr, Aula der DSR.

• Programm des  Wettbewerbs: Download
• Beratungsgespräche: Download
• Tastenprobe:Download

Liebe Eltern, liebe Kinder,
an unserer 1. Schulteichaktion haben 30 Eltern und Schüler mitgemacht und alle haben sich viel Mühe gegeben. Keiner hat sich vor dem Schlamm im alten Teich geekelt.

Mit dabei waren unsere Biologielehrer, Herr Fröhlich und Herr Günther, die alles im Griff hatten und auch 10 Kröten gerettet haben, welche noch in der Winterstarre waren!

Dank unseres Engagements werden wir bald einen neuen Teich haben. Damit wird auch unser Unterricht und so das Schulleben wieder ein Stück lebendiger und aufregender.

Zusammen gelingt vieles, Hand in Hand und macht zudem noch jede Menge Spaß.

Herzliche Gruesse
Der Elternbeirat

Patricia Ronzoni

Elternbeirat

Ab dem 2. Halbjahr wird es an unserer Schule eine neue Französisch-AG geben, die auf die „DELF“ - Prüfung vorbereiten soll, an der schon viele Schüler der DSR in den letzten Jahren sehr erfolgreich teilgenommen haben.

 

-          Was bedeutet „DELF“?  - Diplôme d'études en langue française.

                                        

-          Was ist das? Das DELF scolaire  ist eine Sprachprüfung für all jene, die ihre Französischkenntnisse bewerten möchten. Gegenstand der Prüfung sind die ersten vier Kompetenzstufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (A1 bis B2). Auf jedem Niveau werden die vier Kommunikationskompetenzen bewertet: Text- und Hörverstehen, schriftliche und mündliche Produktion.

     

-          Gibt es ein Diplom? Ja, das Diplôme d'Etudes en Langue Française.

 

-          Wer kann sich anmelden? Alle Schüler (nicht französischer Staatsangehörigkeit) aller Klassen, die sich gerne ihre Französischkenntnisse zu privaten oder späteren beruflichen Zwecken bestätigen lassen möchten. Die AG ist kein Nachhilfeangebot oder zur punktuellen Verbesserung der schulischen Leistungen gedacht. Ein direkter Bezug zum Unterricht besteht nicht.

 

-          Wer leitet die AG? Frau Wagner, Französischlehrerin der DSR.

 

-          Wann geht es los? Am Freitag, den 24.2.2012 um 14.30 Uhr – 16 Uhr, danach immer freitags um diese Zeit. Der Raum wird noch bekannt gegeben.

 

Die Anmeldungen müssen bis Freitag, den 10. Februar 2012 bei Frau Wagner vorliegen.

A bientôt et bon courage !

 

 

Elterninformation/Anmeldung

DEUTSCHE SCHULE ROM – AMBRIT INTERNATIONAL SCHOOL

 

La Scuola Germanica di Roma e Ambrit International School hanno programmato una serie di incontri amichevoli di calcio/calcetto maschile e femminile nel mese di dicembre, gennaio e febbraio. Gli incontri sono stati programmati dai rispettivi responsabili con lo scopo di instaurare un buon rapporto di amicizia  tra le due realtà calcistiche scolastiche, per fare esperienza, e migliorare gli schemi di gioco in previsione dei futuri tornei scolastici in programma nella capitale nei prossimi mesi.

Il primo incontro riservato ai maschi si è già disputato il 13 dicembre scorso alla Deutsche Schule sullo splendido campo in erba sintetica. Il secondo incontro è fissato per il 19 Gennaio 2012 e sono di scena sempre alla DSR le squadre femminili. A seguire nel mese di febbraio sarà Ambrit School ad ospitare sul proprio campo le due compagini maschile e femminile della Deutsche Schule Rom.

Da segnalare inoltre la partecipazione della “nostra” squadra maschile il 21 di gennaio 2012 ad un torneo ufficiale organizzato proprio da Ambrit International School.

Non resta altro che augurare a tutti: “in bocca al lupo” e buon divertimento.

 

Marco Del Prete

Täglich kommt Plätzchenduft aus der Küche. Viele kleine Bäcker sorgen für leckere, schön verzierte Kekse. Unterstützung bekommen sie von helfenden Müttern. Wie lange sich die Weihnachtsplätzchen wohl in den Keksdosen halten?  

    

 

Besonders dienstags hört man weihnachtliche Klänge im Flur. Unter dem Adventskranz wird musiziert und gesungen. Für das Adventssingen haben die Schülerinnen und Schüler Weihnachtslieder in deutscher, italienischer und englischer Sprache eingeübt.

Am 06.12.11 hörte das sogar der Nikolaus. Er besuchte alle Klassen der Grundschule. Natürlich hatte sich jedes Kind eine kleine Nikolaustüte verdient.

Für die Weihnachtsfeier in den Klassen am 21.12.11 wird geprobt und vorbereitet.

Eine schöne vorweihnachtliche Stimmung ist überall spürbar.

 

Michaela Kleine

(Kurzfassung, ganzer Text)

 

Am Dienstag, den 6. Dezember 2011 hat der Nikolaus die Kinder im Kindergarten besucht.

 

 

Die Klasse 4a war vom 10. November -11. November 2011 auf Klassenfahrt in den Abruzzen. Der Ort heißt Villavallelonga.

 

 

Wir haben gelernt, Blätter an ihrer Blattform und ihrem Blattrand zu erkennen. Auf unserem Weg sind wir einen steilen Hügel rauf geklettert und wir haben eine kleine Kapelle gesehen, wo wir wunderschöne Bergkristalle entdeckt haben. Auf dem Rückweg zu unserer Jugendherberge, die  „i tre confini“ heißt, sind wir noch zu den Bären im Gehege gelaufen. Direkt nebenan waren noch Hirsche, die haben wir auch gesehen. Wir durften am Abend auch noch Sterne sehen.

Am nächsten Morgen sind wir aufgestanden und haben Frühstück gegessen. Nach dem Frühstück sind wir raus gegangen um Kühe zu sehen. Leider mussten wir dann wieder nach Rom zurückfahren.  

                          

Klasse 4a 

(Kurzfassung, ganzer Text)

am 05.12.2011, 10.30 bis 14.00

 

In diesem Jahr fand das Studienforum in Form einer echten Messe statt, d.h. die Universitäten berieten an Einzelständen in der Aula und im Foyer.

Name der Referent/innen	Universität/ Studienrichtung/Studium
Kathrin Werner	Swiss Education Group (SEG): alliance of leading hotel and tourism management schools in the hospitality education (with campuses in Montreux, Neuchâtel, Caux & Leysin (CH) ( www.swisseducation.com )
Danette Anderson	John Cabot University – American University in Rome, alle möglichen Studiengänge (www.johncabot.edu)
Veronica Sullo	Università Bocconi, Mailand, alle möglichen Studiengänge/ facolti diversi ( www.unibocconi.it )
Giliola Pilloni	American University Rome, alle möglichen Studiengänge/ facolti diversi (www.aur.edu)
Prof. Stefano Carrese	Università Roma Tre, Facoltà di Ingegneria e facolti diversi (www.uniroma3.it)
Maximilian von Koschitzky	Aviation Management (BA) an der Internationalen Fachhochschule Bad Honnef  Bonn (Germany); St.i.p. Aviation 2010 Programm der Deutschen Lufthansa AG (www.be-lufthansa.com )
Anna Boyd	Jacobs University Bremen: American University in Germany offering Engineering, Science, Humanities, Social Sciences, Systems and Management; englischsprachige Studiengänge ( www.jacobs-university.de )
Dr. Mario Burg	Universität Bozen/Bolzano, alle möglichen Studiengänge/ facolti diversi ( www.unibz.it )
Dott.ssa Margherita Iannucci	Università Europea di Roma, alle möglichen Studiengänge/ facolti diversi (www.universita-roma.it )
Ms. Hammoud	Technische Universität München, deutsche Universität für Technische Berufe, Ingenieursberufe, Naturwissenschaften, Architektur, Mathematik und Wirtschaftswissenschaften (member of TU9) (www.tum.de)
Anja Albrecht	Technische Universität Dresden, member of TU9 (s.o.), Technische und Ingenieursberufe (www.tu-dresden.de )
Dipl.-Germ. Kerstin Seitz	Universität Erlangen-Nürnberg Volluniversität mit ca. 140 Studiengängen aller Fachbereiche
Dr. Antonia Happ, Anke Wesser	Sprachbereichsleitung Italienisch, Sprachen & Dolmetscher Institut München (www.sdi-muenchen.de )
Dr. Tobias Bargmann (Musiksaal)	Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD): Information und Beratung über Studium und Unterstützung von Studierenden in Deutschland und im Ausland (siehe Info Rückseite) (www.daad.de )
N.N.	Università LUISS Guido Carli, International University in Rome, with faculties in Economics, Law, Political Sciences, Business, Journalism and Writing (www.luiss.it )
Susanne Habitzel (Kunstsaal)	Information und Beratung über Studium und Berufe in Architektur und Film
Thorsten Scheiner	Leibniz-Universität Hannover, Fachbereiche Mathematik und Sportwissenschaften (www.uni-hannover.de )
Prof. Dr. Dörte Schultze-Seehof	design-akademie-berlin, Hochschule für Kommunikation und Design Berlin (www.design-akademie-berlin.de )
Wehrberatungsoffizier	Bundeswehrhochschulen Hamburg und München, alle möglichen Studiengänge (www.unibw.de )
Saskia Germer	Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Fachbereiche Französisch und Italienisch (www.uni-halle.de )

 

Werner Dawid

Im Laufe dieses Monats erscheint in der Reihe „Historische Studien“ (499)

„Die Deutsche Schule Rom. Konfessionalismus, Nationalismus, Internationale Begegnung“.

 Es behandelt die Vorgeschichte und Geschichte der Schule von den gescheiterten Schulplänen des preußischen Gesandten beim Vatikan Bunsen bis zum Bezug des heutigen Schulgebäudes.

Nach Auskunft des Verlegers wird es im deutschen Buchhandel 51 Euro kosten.

Bei Bestellung bei mir kann ein Autorenrabatt von 40% gewährt werden. Hinzu kommen noch die Versandkosten. 

 

Mit freundlichen Grüßen  

 

Euer/Ihr Gerd Vesper

gerd.vesper@libero.it

 

 

Il 19 novembre 2011 alla St.Gerge’s School si è disputato il torneo di calcio a 7, maschile e femminile intitolato “St.Gerge’s  Super Cup”.

L’evento calcistico per la Scuola Germanica di Roma ha ricoperto un’importanza particolare perché oltre alla partecipazione della compagine maschile (ormai presente da qualche anno ai vari tornei scolastici a Roma) la scuola Germanica ha presentato  per la prima volta una formazione femminile.

Il grande successo  di adesioni al corso di “Fuβball AG Madchen”  e il seguente entusiasmo delle ragazze è stato confermato dalle stesse nel rispondere alla convocazione del torneo alla scuola inglese in programma il 19 novembre 2011.

Il “St.Gerge’s  Super Cup” ha visto la partecipazione di 6 scuole straniere provenienti oltre che dalla Capitale anche da Milano e Napoli, ed ha registrato un più che buono livello tecnico.

Entrando nel dettaglio sportivo le due formazioni della DSR, sia maschile che femminile, si sono classificate al 3° posto nel loro girone (con una partita pareggiata ed una persa), di fatto fallendo entrambe l’ingresso alla semifinale (la squadra femminile solo per una differenza reti sfavorevole).

Il bilancio del torneo per i “nostri” risulta in ogni caso positivo. La squadra maschile è migliorata sia nella qualità del gioco, che nella personalità e nella responsabilità dei singoli, la squadra femminile ha dimostrato fin da subito una grande personalità e compattezza di gruppo, ed inoltre ottime capacità atletiche.

Atleti, genitori, ed insegnanti si sono dati appuntamento al prossimo evento calcistico.

 

Marco Del Prete  

Die stolzen Preisträger:

 

1. Preis: 6c/2b

 

 

2. Preis: 6b, 2a

 

 

3. Preis: 6a, 3b

 

 

am Freitag, dem 18.11.2011, findet zwischen 11.00 und 14.00 unser Berufsforum an der Deutschen Schule Rom statt.

Wer keinen Facebook Zugang hat kann die Beiträge mit einem

Klick

bewerten

 

---

Auch dieses Jahr besteht das einmalige Angebot, im Bereich der Auslandsschulen am deutschen
Wettbewerb „Jugend musiziert“ teilzunehmen.
Die Deutsche Schule Rom ist Sitz eines Regionalausschusses dieses Wettbewerbs und bildet mit den Deutschen Schulen in Italien, Griechenland,Türkei, Israel und Ägypten die Region „Östliches Mittelmeer“. Auch in den letzten Jahren trägt jede Schule die erste Ebene, den Regionalwettbewerb, im eigenen Haus aus.

Dieses Jahr organisiert die DSR auch die zweite Ebene, den Landeswettbewerb. Es werden im März ungefähr 80 Teilnehmer aus dem „Östlichen Mittelmeerraum“ erwartet!

 

Die Bedingungen und Anmeldungen können jederzeit bei den Musiklehrern oder beim Wahlpflichtfach
Eventmanagement eingeholt werden (jeden Freitag, 2. und 3. Stunde im Chemielehrsaal).
Anmeldeschluss 1. Dezember 2011.

 

ANMELDUNG

GASTFAMILIEN für den LANDESWETTBEWERB gesucht

 

Weitere Informationen

EINLADUNG:

 

Wien einmal anders
   von Barbara Zeidler

 

Deutsche Schule Rom, Via Aurelia Antica, 397-403

 

Die Ausstellung WIEN EINMAL ANDERS eröffnet dem Besucher eine Reise durch ein unbekanntes Wien und zeigt die versteckten Schätze der Stadt abseits aller Touristenpfade. Die Ausstellung findet in den Räumen der Deutschen Schule Rom und des Österreichischen Kulturforums statt.

 

Ausstellungsdauer: 27.10. - 22.12.2011
Österreichisches Kulturforum Rom: Viale Bruno Buozzi 113, 
von Montag bis Freitag von 9:00-18:00
Deutsche Schule Rom: Via Aurelia Antica 397-403, 
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 14:30-17:30, Mittwoch von 14:30-21:00

 

 

Weitere Informationen unter

• http://www.austriacult.roma.it/it/node/253
• Presseaussendung

Am Freitag, den  14.10.2011, erfolgte in der gutbesuchten Aula Magna die BLI Rückmeldung der Inspektoren an die Schulöffentlichkeit.

 

Die Deutsche Schule Rom efüllt demnach alle Bedingungen für die Vergabe des Gütesiegels

"Exzellente Deutsche Auslandsschule"

Der Schulleiter Ulrich Berner bedankt sich bei den Inspektoren und der Schulgemeinschaft

Wann reiche ich ein? 

Vom 17.Oktober 2011 bis 07.November 2011

 

Wie reiche ich ein?

Ihr könnt uns per Facebook (Schulsprecher dsr),

mit einem "Usb- Stick”, oder per e-Mail (schulsprecherdsr@yahoo.it) eure Fotos schicken.

 

Wie viele Arbeiten kann ich einreichen?

Maximal 3 Fotos!

 

Was reiche ich ein?

Eure Fotos müssen aktuell sein und zum Thema: "Was mich glücklich macht" passen.

Jedes Foto muss mit Name, Klasse und Titel bezeichnet werden

(z.B. mustermax_7a_eiscreme.jpg )

 

Wie kann ich gewinnen?

Die Fotos werden auf Facebook gestellt und alle  Schüler können sie bewerten.

Nach dem 7.November bilden die Schulsprecher mit Frau Radebold und Frau Habitzel eine Schlussjury. Sie sind  dafür zuständig, aus den am besten  bewerten Fotos, die 3 Gewinner auszusuchen.

 

Gewinner:

Diese werden am 11. November am Lautsprecher angesagt.

Nach den Weihnachtsferien werden alle hochbewerteten Arbeiten im Rahmen einer Vernissage in der Schule ausgestellt.

Der Sieger erhält einen Sachpreis aus dem Bereich Fotografie.

Am Mittwoch den 12. Oktober fand der erste Mottoday statt.

 

Das Thema war: I love (eine Stadt)

Am 07.09.2011 wurden die Kindergartenkinder eingeschult.
Es dauerte ungefähr 80 min. Es gab ein Buffet, eine Vorstellung der 2. Klassen und jede Menge Publikum. Die Kinder wurden in 4 Klassen eingeteilt.
Es gab eine neue Lehrerin und sie bekam die 1c, sie heißt Frau Kleine. Frau Schaffer bekam die 1a und die Frau Struber die 1b. Die Frau Heine bekam die Flexi - Klasse. Herr Berner (Schuldirektor) und Frau Hänsel (Grundschulleiterin) waren auch dabei, und viele aufgeregte Eltern.
Die Kinder kamen mit Herzrasen auf die Bühne. Sie bekamen von den Klassenlehrerinnen die Schultüten überreicht. Die 2. Klassen haben ein Lied gesungen, in dem sie gezeigt haben, was sie in der 1. Klasse gelernt haben. 73 Kindergarten-
kinder wurden eingeschult.

 

Vivian Saravanamuttu (4a)
David Ghersina (4a)
Lavinia Luci (4a)
Lotte Grasemann (3a)

Rückblick auf das Schuljahr 2010/11

Johannes-Passion von J.S. Bach 

Konzert in der Chiesa Valdese an der Piazza Cavour 
am Mittwoch, dem 20. April 2011 um 20 h

 

ERGEBNISSE des Turniers am 12.März
Schweizer Schule	Deutsche Schule Rom	2 - 5
St.Stephens School	Liceo Classico Orazio	6 - 3
Liceo Classico Orazio	Schweizer Schule	3 - 4
Deutsche Schule Rom	St.Stephens School	0 - 2
Liceo Classico Orazio	Deutsche Schule Rom	3 - 0
Schweizer Schule	St.Stephens School	0 - 3
FINALE
St.Stephens School	Liceo Classico Orazio	4 - 1

          

Die Mannschaft

 

Zeit			1. set	2. set	3. set
09:00 – 10:00	Liceo Classico Orazio	Deutsche Schule Rom	22 - 25	25 - 8	15 – 5
10:00 – 11:00	St.Stephens School	Liceo Classico Orazio	10 - 25	8 - 25	-
11:00 – 12:00	Deutsche Schule Rom	St.Stephens School	25 - 7	26 - 24	-
	finale		1. set	2. set	3. set
12:00 – 13:00	Liceo Classico Orazio	Deutsche Schule Rom	25 - 17	25 – 13	-

     

      Sieger

Liceo Classico Orazio

Ergebnisse:

Auch wir von der DSR waren mit über 170 Teilnehmern beim 4 Kilometer „Roma-Fun Lauf“ dabei!

Mit mehr als 10.000 weiteren Läufern gingen wir auf die Strecke und nach einigen hundert Metern konnte man ein lockeres Tempo aufnehmen und so den Lauf mit applaudierenden Zuschauern und Musikgruppen genießen. 

„Ein großartiges und besonderes Erlebnis!“ Das war die Meinung vieler, die sich im Zielbereich am Colle Oppio wieder trafen, und bei Wasser, Äpfel und Joghurt ihre Erfahrungen austauschten.

Verkauf von Polos, Sweatshirts, Jogginghosen, Regenjacken und Fleecejacken mit dem Logo der DSR für Kinder und Erwachsene

              

Freitag, 11. März 2011 und Freitag, 25. März 2011

  von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

vor dem Grundschuleingang

Karneval in der Grundschule

    
Kurz vor der Modenschau                                                      Herr Eusemann als "Begegnungsschule in Person"

Am 16.2.2011 veranstaltete die Deutsche Schule gemeinsam mit dem Goethe-Institut Rom für alle Schüler der zehnten Klasse eine Begegnung mit dem bekannten deutschen Autor Gregor Tessnow (*1969 Berlin).
Gregor Tessnows Buch Knallhart wurde von Detlev Buck (Regie) mit David Kross in der Hauptrolle verfilmt. Der Film lief in italienischen Kinosälen unter dem Titel Tough enough.
Gregor Tessnow berichtete eindrucksvoll und offen über die Arbeit am Roman, den Film und die Probleme in einer deutschen Großstadt.

"In einer Zeit ohne Zeitzeugen Zeuge sein." -

Das war das Thema der Veranstaltung im Rahmen der
Giornata della Memoria am 27. Januar 2011 für die Jahrgänge 10-12 in der Aula Magna der DSR.

In naher Zukunft wird eine Zeit kommen, in der keine Zeitzeugen mehr zu uns sprechen können.
Aber auch ohne Zeitzeugen gibt es eine Vielzahl von Zeugnissen, die die Erinnerung an die
Geschehnisse im Nationalsozialismus wachhalten. Es sind nicht zuletzt Gegenstände, die für sich
sprechen und die Zeit überdauern.

In der Aula wurden deshalb Bilder und Texte, die während einer Reise nach Polen (Auschwitz
und Krakau) entstanden sind, präsentiert. Außerdem wurde das Projekt „Stolpersteine“
(www.stolpersteine.com), das es seit 2010 auch in Italien gibt, vorgestellt. Im zweiten Teil war
ein moderner, durchaus strittiger Dokumentarfilm zu sehen. Ein wenig jüdische Musik (Hevenu
shalom), die die Mitglieder der Vorbereitungsgruppe einstudiert hatte, bildete den Auftakt und
das Ende der diesjährigen Veranstaltung, die zeigte, dass für die Erinnerung an die Shoah im 21.
Jahrhundert neue Wege gegangen werden müssen.

In Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Organisationen, wie z.B. „Amnesty International“, fand das Konzert mit An-ton Bruckners großer F-Moll-Messe am 29. Januar 2011 in der „Chiesa Santa Maria in Aracoeli“ zum Ausdruck der So-lidarität mit Asia Bibi und Hunderten weiteren aus ähnlichen Gründen Inhaftierten statt. Somit leistete der Chor sowie die Deutsche Schule Rom einen Beitrag zum Thema “Freiheit, Gerechtigkeit und Menschenrechte“.
Asia Bibi, 45, Ehefrau und Mutter von fünf Kindern, ist die erste Frau, die in Pakistan auf der Grundlage des “Blasphemiegesetzes” und einer einzigen, vermutlich fal-schen Zeugenaussage zum Tode verurteilt wurde, obwohl die Christin stets ihre Unschuld bekräftigte. Papst Benedikt XVI. forderte mehrfach die Freilassung von Asia Bibi und die Aufhebung des umstrittenen Blasphemiegesetzes.

Am 8. Februar konnte die DSR einen ganz besonderen Gast in der Aula begrüßen: Herrn Tony Meloto, Gründer und Leiter der Hilfsorganisation „Gawad Kalinga“ .

In der jeweils vollbesetzten Aula stellte Herr Meloto nicht nur sein Hilfsprojekt vor, das internationale Anerkennung besitzt, sondern stand den aufgeweckten Schülern und ih-ren intelligenten Fragen Rede und Antwort. Im ersten Durchgang der Klassen 3 bis 6 wollte die Schlange vor dem Fragemikrofon gar kein Ende nehmen, aber am Ende hat-ten alle Platz auf dem Foto mit dem sympathischen Mann von den Philippinen. Dem zweiten Durchgang, der die Klassen 7 bis 10 in die Aula einlud, wurde durch die Anwe-senheit der philippinischen Botschafterin am Heiligen Stuhl, Frau Botschafterin Mercedes Tuazon, sowie dem philippini-schen Botschafter, Herrn Botschafter Romeo Manalo, be-sondere Ehre zuteil.
Der Tag wurde von allen Beteiligten als ein glücklicher empfunden und wir denken, dass das Spendenziel des Martinsfestes würdig, interessant und sehr nahe vermittelt wurde.
Ein besonderer Dank an die Mitglieder der Feste AG für die Vorbereitung und Durchführung. Der Dank richtet sich ins-besondere an Herrn Michael Stockmann von der deutschen Botschaft für die Herstellung des Kontakts.

ERGEBNISSE;

download

Preisträgerkonzert und Ergebnisbekanntgabe

Sonntag, 23. Januar

Aula der DSR,

19.30 Uhr

 

Wertungsspiele

Freitag, 21. Januar 2011, Aula der DSR

9°° bis 9.25 Uhr: Klavier-Solo AG Ib

10.35 bis 11.30 Uhr: Drum-Set (Pop) AG III, IV und VI

12.30 bis 13°° Uhr: Bläser-Ensemble AG II und IV

 

Samstag, 22. Januar 2010, Aula der DSR

9°° bis 9.30 und 10°° bis 10.30 Uhr:

Klavier-Solo AG II

12.20 bis 12.50, 14.30 bis 15.10 und 15.40 bis 16.20 Uhr:

Klavier-Solo AG III

 

Sonntag, 23. Januar 2010, Aula der DSR

9.30 bis 10°° Uhr: Streicher-Ensemble AG II und IV

11°° bis 12°° Uhr: Klavier-Solo AG IV

14.30 bis 15.30 Uhr:

Streicher-Ensemble AG V, Gesang-Solo AG und Klavier-Solo AG VI

mehr....

Am Freitag den 3. 12. 2010  wurden die besten Klassenaktivitäten im Rahmen des Martinsfests prämiert.
Wir gratulieren folgenden Klassen:

Grundschule:
1. Preis: 4b
2. Preis: 4c
3. Preis: 3a


Gymnasium:
1. Preis: 5a
2. Preis: 5c
3. Preis: 7a

Eine Schule für Champions: Bayern-München zu Gast in der DSR

Der deutsche Botschafter Michael H. Gerdts weihte am 23.11.2010 die neuen
Sportanlagen der Deutschen Schule in Rom ein.  Anwesend war unter anderem der
Vorstandsvorsitzende von Bayern München, Karl-Heinz Rummenigge, und einige Spieler.


Für die Einweihung wurde ein besonderer Tag gewählt: Am 23.11. fand das Champions
League-Spiel von AS Rom gegen den FC Bayern München  - ebenfalls in Rom - statt.

Rummenigge, zweimal Europäischer Fußballer des Jahres und sechsmal Torschütze des
Monats, wurde mit der Nationalmannschaft beim Endspiel in Rom 1980 Europameister. 1984
wechselte er von den Bayern zum Inter Mailand.

“Beim Sport lernen Kinder und Jugendliche, ihre Grenzen zu akzeptieren und Teamgeist zu
entwickeln”, betonte Botschafter Michael H. Gerdts. Auch gibt er zu bedenken: “Die deutsch-
italienische Freundschaft wird nicht zuletzt immer wieder durch die große fußballerische
Tradition beider Länder befördert”.

„Wir sind sehr glücklich, dass mit Unterstützung der Bundesrepublik Deutschland, der Allianz und des FC Bayern München unter dem Motto "Lernen in der Champions League " unsere neue Außensportanlage eingeweiht wird“, sagte Ulrich Berner, Schulleiter der Deutschen Schule in Rom.

Viele Agenturen, Online-Portale und Zeitungen wie Il Tempo, Gazzetta dello Sport berichten
über die Einweihung . Auch die TV Sender Sky, Sportitalia, Roma Uno und verschiedene lokale Rundfunkanstalten wie centro Suono Sport erwähnten die Veranstaltung.



Auch die offizielle Homepage des  AS- Roma erwähnt dieses Ereignis: zum Link

Im Anschluss an die Einweihungsfeier fand ein Fussballturnier mit den Vereinen der Schweizer Schule und dem St. Stephens College statt

Der Film zum Fest:

Letztes Schuljahr haben sich 31 Schüler und Schülerinnen der Deutschen Schule Rom unter der inhaltlichen und organisatorischen Begleitung von Mme Kaile zur Prüfung für das Diplôme D’Études En Langue Française - DELF - in den Stufen A1, A2 und B1 angemeldet.

Im Rahmen einer kleinen Zeremonie, die am Freitag den 29. 10. 2010 in der Aula der Deutschen Schule stattfand, wurden die Diplome im Beisein von Frau Hildegard Käter - Prante, der Fachvorsitzenden der Französisch Fachschaft , und der Fränzösischlehrerin Frau Sandra Höke vom Schulleiter verliehen.

Wir freuen uns, dass alle Schüler und Schülerinnen  diese Prüfung bestanden haben und gratulieren dazu.

Am Mittwoch den 13. Oktober fand der erste MOTTO DAY das Schuljahres statt.

Das Motto lautete "Schüler als Lehrer/Lehrer als Schüler"

SMV und Schulleitung tauschten dafür kurzfristig die Rollen und waren, wie unser Foto beweist, überzeugend.

Interview auf Rai 1

Frau Boecking aus der Grundschule wurde von Radio Rai 1 Europa zum deutschen pädagogischen Erziehungssystem an der DS Rom interviewt (Kurzinterview von 1,5 min). Herzlichen Dank an Frau Boecking für Ihre spontane Breitschaft.

 

Die Radioübertragung erfolgte am  Samstag den 19.September  um 9:30 Uhr und kann auch auf der Homepage des Radiosenders abgerufen werden,

http://www.radio.rai.it/radio1/ineuropa/

---

Canta e impara: quando la musica parla tedesco
Con la Scuola Germanica di Roma iniziamo un’inchiesta fra gli Istituti internazionali e la loro didattica musicale. Nella sede di Via Aurelia Antica, la prima lingua è la musica, come nella migliore tradizione tedesca. Diversi cori, orchestre e una big band per tutti gli studenti, dalla scuola materna al liceo, lezioni di strumento il pomeriggio e un coro anche per insegnanti e genitori. Ce ne parlano i maestri Martin Weber e Lorenzo Rudiger, mentre al preside Ulrich Berner è affidato il compito di presentare questo storico istituto.

---

1b mit Frau Zingler                                          1c mit Frau Rahe

Zum Archiv