Aufruf zum 50. Wettbewerb Regionalwettbewerb
25.-27. Januar 2013 in der Deutschen Schule Rom
                         Landeswettbewerb 14.-20. März 2013 an der Deutschen Schule Istanbul
                         Bundeswettbewerb 17.-24. Mai 2013 in Nürnberg/Erlangen/Fürth  

auch dieses Jahr besteht das einmalige Angebot, im Bereich der Auslandsschulen an "Jugend musiziert", dem größten und wichtigsten musikalischen Jugendwettbewerb Deutschlands, teilzunehmen. Die Deutsche Schule Rom ist Sitz eines Regionalausschusses dieses Wettbewerbs und bildet mit den Deutschen Schulen in Italien, Griechenland, Türkei und Ägypten die Region „Östliches Mittelmeer“. Wie in den letzten Jahren trägt jede Schule die erste Ebene, den Regionalwettbewerb, im eigenen Haus aus. Die DSR durfte voriges Schuljahr auch die zweite Ebene, den Landeswettbewerb, ausrichten. Im kommenden März ist die Deutsche Schule Istanbul an der Reihe. Der Regionalwettbewerb soll für alle Instrumentalisten und Sänger ein Ansporn sein, die eigenen Leistungen zu messen und mit Anderen Musik zu machen. Es gibt für Schülerinnen und Schüler und Ehemalige der Deutschen Schulen keine Teilnahmebeschränkung, für externe Teilnehmer gibt es Sonderregelungen. Die drei Tage in unserer Schule sollen ein kleiner Vorgeschmack auf das internationale Forum in Istanbul sein, an dem über 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet werden. Die Bedingungen und Anmeldungen können jederzeit bei den Musiklehrern eingeholt werden.
Anmeldeschluss 15. November 2012.
Teilnahmeanmeldung zum Regionalwettbewerb (Download)

Kategorien 2013	Solowertungen:	Streichinstrumente Gesang (Pop) Percussion Mallets Akkordeon
	Ensemblewertungen:	Klavier und ein Blasinstrument Klavier-Kammermusik Vokal-Ensemble Zupf-Ensemble Harfen-Ensemble Alte Musik

Die Schülerinnen und Schüler, die sich im Januar qualifizieren werden, dürfen am Landeswettbewerb in Istanbul teilnehmen. Die Fachschaft freut sich auf rege Teilnahme und wünscht den Teilnehmern schon jetzt einen erfolgreichen Wettbewerb. Die genaue Ausschreibung sowie Literaturlisten sind bei den Musiklehrern oder auf der Web-Site erhältlich.  

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Michael Szewcyk	Lorenzo Rüdiger
(Schulleiter)	( zuständig für Jumu an der DSR)

Proclamazione della 50esima edizione del concorso
1ª selezione dal 25 al 27 gennaio 2013 alla Scuola Germanica di Roma
2ª selezione dal 14 al 20 marzo 2013 alla Scuola Germanica di Istanbul
Selezione federale dal 17 al 24 maggio 2013 a Norimberga, Erlangen e Fürth  

anche quest'anno viene offerto agli alunni delle Scuole Germaniche all’estero l’opportunità di partecipare a „Jugend musiziert“, il più grande ed importante concorso musicale tedesco dedicato ai giovani, altrimenti riservato ai soli cittadini tedeschi. La Scuola Germanica di Roma è sede del 1° livello di questo concorso e forma assieme alle Scuole Germaniche italiane, greche, turche ed egiziane la regione del “Mediterraneo Orientale”. Come negli anni scorsi, ciascuna scuola organizzerà nella propria sede il primo livello del concorso. L'anno scolastico scorso la SGR ha avuto il privilegio di organizzare anche il 2° livello, che per la prossima edizione si svolgerà nel marzo prossimo presso la Scuola Germanica di Istanbul. Il primo livello del concorso deve servire a tutti i cantanti e strumentisti da stimolo per misurare le proprie capacità o semplicemente per fare musica con gli altri. Tutti gli alunni delle Scuole Germaniche, anche gli ex alunni, possono partecipare senza alcuna limitazione, per candidati esterni esiste un regolamento a parte. Le tre giornate saranno un’anticipazione dell’incontro internazionale di culture che si terrà durante il Landeswettbewerb a Istanbul, dove sono attesi più di 80 partecipanti. Il concorso si svolgerà quindi a porte aperte nell’aula magna. Il regolamento ed il modulo d’iscrizione possono essere ritirati dai professori di musica.
Le iscrizioni scadono il 15 novembre 2012

categorie 2013:	Solist:	strumenti ad arco fisarmonica canto pop percussioni mallets
	Musica d'insieme:	Klavier und ein Blasinstrument Klavier-Kammermusik Vokal-Ensemble Zupf-Ensemble Harfen-Ensemble Alte Musik

Gli alunni che si qualificheranno nella prima fase, avranno diritto a partecipare al Landeswettbewerb, che si terrà a marzo ad Istanbul.

Il dipartimento di musica auspica un’ampia adesione ed augura fin d’ora ai partecipanti molto successo. Le condizioni esatte del bando e la letteratura musicale sono disponibili presso i professori di musica o sul sito web.

cordiali saluti

Dr. Michael Szewcyk	Lorenzo Rüdiger
(preside)	( responsabile per Jumu alla SGR )